1 00:00:16,541 --> 00:00:19,538 Kui see oli tõesti terrorist rünnata, kes siis selle läbi viis? 2 00:00:19,539 --> 00:00:23,856 Paljud inimesed jäid ilma toiduta, veeta, varu. 3 00:00:24,581 --> 00:00:26,681 Kogu idarannik ta kaotas võimu. 4 00:00:26,991 --> 00:00:29,396 Inimestel on kästud püsige sees kuni edasise teatamiseni... 5 00:00:30,738 --> 00:00:32,826 See on pehmelt öeldes apokalüptiline... 6 00:00:35,384 --> 00:00:39,070 Metroopiirkonnad, sealhulgas Chicago, nad on täielikult ümbritsetud. 7 00:00:39,072 --> 00:00:41,636 Ootame endiselt ametlikku teadet, 8 00:00:41,638 --> 00:00:44,935 aga arvatakse, et on Kongress võttis tingimusteta vastu 9 00:00:44,937 --> 00:00:48,934 kõik kavandatava relvarahu punktid. - Toide on uuesti sisse lülitatud 10 00:00:48,936 --> 00:00:51,234 asutatud viimases paar tundi, 11 00:00:51,236 --> 00:00:54,499 hädaolukord... -See võtab liiga kaua aega. - Kõik Ameerika sõjaväeüksused 12 00:00:54,501 --> 00:00:57,865 nad naasevad baasidesse käsuga oma relvad loovutada... 13 00:00:57,867 --> 00:01:00,331 Ja et nad ei liigu edasi... 14 00:01:02,266 --> 00:01:05,296 Aruanded alates Tokyo, Jakarta, Rooma. 15 00:01:05,298 --> 00:01:08,291 Võtke ühendust väliste uudisteallikatega on juhuslik pärast 16 00:01:08,296 --> 00:01:10,302 katastroofiline ebaõnnestumine elektrivõrgus 17 00:01:10,303 --> 00:01:12,548 seotud Trentoniga, kuid pealtnägijad kinnitavad 18 00:01:12,629 --> 00:01:15,960 et enamus valitseb maailma nad näivad kuuletuvat... 19 00:01:16,434 --> 00:01:20,196 Ohvitser, ma pean põhja minema. - Kuhu sa lähed, detektiiv? 20 00:01:20,198 --> 00:01:22,306 Kas teil on tellimusi? 21 00:01:22,506 --> 00:01:24,206 Peatage auto! 22 00:01:24,564 --> 00:01:27,402 Võtke käed roolilt ära. Lülitage mootor välja. 23 00:01:27,877 --> 00:01:30,194 Jumal. - Peatage auto! 24 00:01:33,928 --> 00:01:38,725 Tundub, et nad järgisid Ameerika eeskuju ja asus läbirääkimistele 25 00:01:38,727 --> 00:01:41,657 seaduseandja vägede esimese lainega. 26 00:01:44,692 --> 00:01:48,522 Kas me peaksime auto kutsuma? Võib-olla on plaan. - Ma ei tule tagasi! 27 00:01:48,524 --> 00:01:52,254 Peame välja tulema ja end uuesti kokku võtma, siis võitle vastu. - Kui inimesed ei tea 28 00:01:52,256 --> 00:01:54,423 Mida oodata... - Don! 29 00:02:03,400 --> 00:02:05,100 Üks. 30 00:02:11,675 --> 00:02:14,040 Pöörake ümber. 31 00:02:16,707 --> 00:02:22,102 Pöörake ümber! Tule nüüd, Don. 32 00:03:18,558 --> 00:03:21,456 SÜGAV OLEK 33 00:03:22,357 --> 00:03:24,998 Tõlkinud: Bambula 34 00:03:26,117 --> 00:03:27,901 PILSENI AUTOD 35 00:03:27,902 --> 00:03:30,732 ME KINNITAME, SEE ON GLOBAALNE INVASION. 36 00:03:30,733 --> 00:03:35,217 ALUNDUMINE ON AINUS TEE HÄVITAMISE VÄLTIMISEKS. 37 00:03:42,139 --> 00:03:44,631 Blokaad möödus rahus ja korras. 38 00:03:44,725 --> 00:03:48,331 Teatav koostöö oli mida näete siin. 39 00:03:48,347 --> 00:03:50,621 VALGE MAJA VÕTTIS VASTU TULEKAHJU LÕPETAMISE TINGIMUSED. 40 00:03:50,622 --> 00:03:52,891 ELEKTRIVÕRK TAAS TÖÖTAB. 41 00:03:59,541 --> 00:04:01,241 ARMEE DEMOBILISEERIB. 42 00:04:03,527 --> 00:04:05,488 VÕRNAJÕUD NAD VÕTSID KONTROLLI. 43 00:04:05,489 --> 00:04:08,930 NAD ON NÜÜD MEIE SEADUSANDJAD. 44 00:04:10,934 --> 00:04:12,713 RAHU, ÜHTSUS JA HARMOONIA 45 00:04:12,714 --> 00:04:18,352 KÕIK SUURED MAAILMA LINNAD NEED ON SEADUSANDJATE KONTROLLI ALL. 46 00:04:23,734 --> 00:04:28,145 NAD VÄLJAD, ET IKAGA KESKUS ON NÜÜD OHTLIK MÜÜRI JÄRAST JA KÕIK ELANIKUD ON ÜLEKOJUTUD. 47 00:04:31,917 --> 00:04:35,363 ARUANDED SARNASTE SULETUD TSOONIDE KOHTA TEISTES LINNADES. 48 00:04:35,376 --> 00:04:37,487 SULETUD TSOON PARIISI SULETUD TSOON PEKING 49 00:04:39,712 --> 00:04:44,488 INIMESED ON MOBILISEERITUD EHITAMA MAA-ALUNE ELUPÄEV tulnukate jaoks. 50 00:04:48,096 --> 00:04:52,578 INIMESED AITAVAD NEID KASUTADA MEIE LOODUSVARAD. 51 00:04:55,230 --> 00:04:59,040 LÕHE RIKASTE JA VAESTE VAHEL SEE POLE KUNAGI SUUREM OLNUD. 52 00:05:06,239 --> 00:05:07,977 KÕIGAL TUGEVAD POLITSEI MEETMED. 53 00:05:07,978 --> 00:05:10,834 ARUANDED KÜDITAMISEST – PLANEEDILT VÄLJA. 54 00:05:14,917 --> 00:05:18,406 KIMISMISSÜSTEEM lülitub välja TÄIELIK DIGITAALNE SIDE. 55 00:05:21,251 --> 00:05:24,259 TEATATUD LIIKIDE KOHTUMINE SULETUD TSOONIS. 56 00:05:24,260 --> 00:05:28,976 POLITSEI ANNAB NÜÜD ISIKULT TEATAMISE SEADUSANDLIKUD KÄSUD. 57 00:05:31,871 --> 00:05:35,152 ALUSTASIME SULETUD TSOONILE RÜNNET. EDU ON KÕIGE TÄHTSAM. 58 00:05:35,153 --> 00:05:37,698 SELLEST SÕLTUB MEIE ELU. 59 00:05:39,400 --> 00:05:42,341 PLAAN ON ERINUD. SULETUD TSOON JÄÄB PUUTUMATA. 60 00:05:42,342 --> 00:05:45,753 ELLIA SAATUS ON VEEL TEADmata. 61 00:05:53,807 --> 00:05:55,799 POMMID ON SURNUD 62 00:05:55,800 --> 00:05:58,267 MEIE RAHVUS KURJUSE VASTU REETURID 63 00:05:59,446 --> 00:06:01,825 ÜHTSUSE PIDU TERVE ICAGO KOGUB 64 00:06:05,823 --> 00:06:11,776 SEE ON MINU VIIMANE SÕNUM. MEIE EESMÄRK JÄÄB SAMAKS. 65 00:06:11,777 --> 00:06:15,039 RÜNDA SULETUD TSOONIT. 66 00:06:15,040 --> 00:06:21,714 SÜTAGE SÄDE, JA SÜÜDA SÕDA. 67 00:06:28,101 --> 00:06:31,252 IKAGO 9 AASTAT PÄRAST ESIMEST KONTAKT 68 00:06:34,824 --> 00:06:38,336 ERIHARU JAAM PILSEN 69 00:06:43,904 --> 00:06:45,816 Ma armastan sind, Rula. 70 00:06:47,547 --> 00:06:50,140 Tuletame teile veel kord meelde et vältida Lake Shore'i kiirteed 71 00:06:50,146 --> 00:06:51,915 kui sa ei kuulu tuhandete õnnelike hulka 72 00:06:51,916 --> 00:06:54,116 õhtusöögile kutsutud ühtsuse tähistamine. 73 00:06:54,230 --> 00:06:56,288 See toimub valmistunud suurema osa aastast, 74 00:06:56,374 --> 00:06:58,957 kohalviibimist oodatakse Linnapea Ed Lee. 75 00:06:59,044 --> 00:07:00,744 Kõik märgid viitavad sellele olevusele... 76 00:07:09,046 --> 00:07:12,004 Kas olete kunagi päikeseloojangut näinud? teisel pool järve? 77 00:07:13,058 --> 00:07:18,552 Ei. Päike loojub siinpool, dumbass Lääne pool. - Jah. 78 00:07:19,940 --> 00:07:21,640 ma tean. 79 00:07:23,193 --> 00:07:24,893 Tulen hiljem vaatama. 80 00:07:27,822 --> 00:07:30,189 Kiirpaat on valmis, semu. 81 00:07:30,283 --> 00:07:33,901 nii et kui ta selle täna ära teeb, lähme siit minema. - Rahune maha. 82 00:07:33,995 --> 00:07:39,745 Nad hoiavad mind pideva jälgimise all. - Mida ta mulle ütles? Vaata teda, seal üleval. 83 00:07:39,834 --> 00:07:44,119 Iga päev on ta nõid ta jälgib mind regulaarselt. Ma näen snitti. 84 00:07:44,714 --> 00:07:46,414 Doug! 85 00:08:05,389 --> 00:08:07,089 Lähme. 86 00:08:08,538 --> 00:08:10,835 Sinu vend on legend. - Tule nüüd. 87 00:08:14,805 --> 00:08:16,605 ÜHTSUSE RALLI 88 00:08:24,330 --> 00:08:27,695 RAFAEL DRUMMOND 2003-2026. 89 00:08:46,192 --> 00:08:47,892 Millal sa viimati kedagi nägid? 90 00:08:49,279 --> 00:08:50,979 Buba�babu? 91 00:08:52,574 --> 00:08:55,692 Kaua aega tagasi. Tule, sõber, lähme. Ma ei saa täna hiljaks jääda. 92 00:08:55,785 --> 00:08:59,153 Ma pean teie vennana sekkuma ja ma hävitan selle sipelgapesa. 93 00:09:00,373 --> 00:09:02,884 Nad ei saa varjata igaveseks maas, sõber. 94 00:09:20,320 --> 00:09:23,186 FÖÖNIKS TULEKUSTUTUSSÜSTEEMID 95 00:10:35,051 --> 00:10:36,751 Olen minuti pärast valmis. 96 00:11:16,384 --> 00:11:18,084 Mul pole palju aega. 97 00:11:19,554 --> 00:11:21,254 Aga ma tahtsin sind näha. 98 00:11:22,849 --> 00:11:24,806 Ärme siis tööst räägi. 99 00:11:40,116 --> 00:11:41,816 Ma ei saa seda teha. 100 00:11:49,459 --> 00:11:51,159 Lähme magama. 101 00:11:52,503 --> 00:11:55,962 Mida me teeme? See on viga. 102 00:11:56,049 --> 00:11:58,086 Vigu pole. On ainult saatus. 103 00:11:58,176 --> 00:12:00,559 Sa oled politseinik. Nad ei saa sind kätte. - Vabandust. 104 00:12:04,849 --> 00:12:06,549 Peatus. 105 00:12:08,311 --> 00:12:10,052 Sa unustasid, miks sa siia tulid. 106 00:12:23,284 --> 00:12:24,984 Hoiduge kreeklaste eest isegi siis, kui nad kingitusi toovad. 107 00:12:45,265 --> 00:12:48,758 Mul on kaudne identifitseerimine. - Nii et Eagle on maandunud? 108 00:12:48,851 --> 00:12:53,937 Phoenix. Pöörake tähelepanu. - Kas sa oled isiklik video? Kaudne on kaudne. 109 00:12:54,524 --> 00:12:57,850 Kas sellel on ikka altpoolt niiskust? - Nad plaanivad midagi suurt. 110 00:12:57,944 --> 00:12:59,644 Neid pole olemas. 111 00:13:01,114 --> 00:13:03,822 Me ütlesime sama tulnukate kohta. - See on naljakas. 112 00:13:07,870 --> 00:13:11,163 Kas mäletate Wicker Parki? - Jah, prussakad hävitasid nad. Need hävitati. 113 00:13:11,249 --> 00:13:13,703 Ära kasuta seda sõna. - Millise? 114 00:13:14,252 --> 00:13:16,539 Sellest ajast, kui temast see sai teie isiklik tööruum? 115 00:13:16,629 --> 00:13:19,622 Vastupanu ei kustutatud pärast Wicker Parki. 116 00:13:19,716 --> 00:13:21,799 Nad läksid maa alla. Sain sellest õigesti aru. 117 00:13:22,427 --> 00:13:24,714 Nad suhtlevad kuulutuste kaudu. 118 00:13:27,265 --> 00:13:31,225 Nende võrk koondati uuesti siin Pilsenis, otse meie nina all. 119 00:13:31,311 --> 00:13:35,478 Midagi ei tõenda seda. -See... Need on mälestused. 120 00:13:35,565 --> 00:13:38,729 Seadusandjad hoolitsesid nende kõigi eest. Kummituste jaht, Bill. 121 00:13:38,818 --> 00:13:41,635 Kui me praegu ei tegutse, seisame silmitsi üldise mässuga. 122 00:13:41,729 --> 00:13:44,021 Hoidke see mõte enda teada. 123 00:13:44,115 --> 00:13:48,484 Liiga hilja. Olen selle juba edasi andnud alla. See on voliniku laual. 124 00:13:48,953 --> 00:13:50,653 Miks sa seda tegid? 125 00:13:51,914 --> 00:13:53,614 Neid ei hävitatud. 126 00:14:17,732 --> 00:14:21,270 Kas nad ei järgnenud sulle? - Ei. - Koolitus on läbi. 127 00:14:32,121 --> 00:14:35,531 Kas toetate ka seda? - Toetan Number One. 128 00:14:36,751 --> 00:14:40,495 Tee suletud tsooni on "Sõdurivälja" kaudu. 129 00:14:42,715 --> 00:14:44,415 Meeskond läheb täna õhtul. 130 00:14:56,172 --> 00:14:58,960 SULETUD TSOONI ULATUS 131 00:15:19,502 --> 00:15:21,652 Sõdurivälja kaudu. - Ühtsuse ralli? 132 00:15:21,686 --> 00:15:25,505 Võtke Barbosalt, mida vajate. - Sõdur põldu eraldab suletud tsoonist kilomeetrid. 133 00:15:25,591 --> 00:15:27,583 Kuidas me sisse saame? - Ma usun sinusse. 134 00:15:29,512 --> 00:15:33,005 Tal see õnnestub. - Peab. Täna on see päev. 135 00:15:46,446 --> 00:15:48,608 Gabriel Drummond, 7.04. 136 00:15:55,905 --> 00:15:58,205 ANDMETE TAASTEKESKUS tagastamise sektor 137 00:16:16,017 --> 00:16:21,061 Seal. See on läbi. Napp võit. 138 00:16:21,147 --> 00:16:24,185 Ja seda kõike pooleteise minutiga. 139 00:16:26,970 --> 00:16:30,026 ANDMETE SKANNIERIMINE 140 00:16:30,869 --> 00:16:35,559 BRUSSEERI AJALUGU SKANNI 141 00:16:43,667 --> 00:16:46,199 BRUSSEERI AJALUGU ALLA LAADIGE ÜLESLAADIMINE LÕPETATUD 142 00:16:47,719 --> 00:16:50,691 VIDEOFAILIDE LEIDMINE SKANNIDA 10 VIDEOFAILI? 143 00:17:02,241 --> 00:17:06,035 LAADIDA ÜLES VIDEOANDMED? SEE SAATAKSE KÕIK VIDEOANDMED KESKSEERVERISSE 144 00:17:08,036 --> 00:17:09,980 ÜLESLAADIMINE LÕPETATUD 145 00:17:33,302 --> 00:17:35,043 15 minutit. 146 00:17:37,340 --> 00:17:39,973 Tuletame teile veel kord meelde et vältida Lake Shore'i kiirteed 147 00:17:40,059 --> 00:17:41,852 kui sa ei kuulu tuhandete õnnelike hulka 148 00:17:41,853 --> 00:17:43,962 õhtusöögile kutsutud ühtsuse tähistamine. 149 00:17:43,997 --> 00:17:46,514 See toimub valmistunud suurema osa aastast, 150 00:17:46,607 --> 00:17:49,020 kohalviibimist oodatakse Linnapea Ed Lee. 151 00:17:49,110 --> 00:17:52,023 Kõik märgid viitavad sellele üks neist harvadest juhtudest 152 00:17:52,113 --> 00:17:54,321 kui seadusandjad võivad ilmuda. 153 00:17:55,283 --> 00:17:57,775 Liiklus suunatakse ümber Soldier Fieldi ümbruses, 154 00:17:57,868 --> 00:18:01,195 ja inimesed tulevad varakult. Milline öö. 155 00:18:02,123 --> 00:18:05,240 Palju põhjuseid tähistamiseks. Tuletame teile veel kord meelde. - Kas on? 156 00:18:05,334 --> 00:18:07,200 Kui sa ei kuulu tuhandete õnnelike hulka 157 00:18:07,295 --> 00:18:09,487 õhtusöögile kutsutud ühtsuse tähistamine. 158 00:18:09,630 --> 00:18:11,898 See toimub valmistunud suurema osa aastast, 159 00:18:11,992 --> 00:18:14,699 kohalviibimist oodatakse Linnapea Ed Lee. 160 00:18:14,719 --> 00:18:17,757 Kõik märgid viitavad sellele üks neist harvadest juhtudest 161 00:18:17,847 --> 00:18:20,260 kui seadusandjad võivad ilmuda. 162 00:18:21,017 --> 00:18:23,100 Liiklus suunatakse ümber Soldier Fieldi ümbruses, 163 00:18:23,185 --> 00:18:24,885 ja inimesed tulevad varakult. 164 00:18:25,271 --> 00:18:28,780 Milline öö. Palju põhjuseid tähistamiseks. - Siin. 165 00:18:31,386 --> 00:18:34,194 Tuletame teile veel kord meelde "Järv või" kiirteed vältida. 166 00:18:34,280 --> 00:18:38,172 Kui sa ei kuulu tuhandete õnnelike hulka... - Loodan, et ta kasutab seda hästi. 167 00:18:38,200 --> 00:18:41,159 See toimub valmistunud suurema osa aastast. 168 00:18:41,245 --> 00:18:43,953 Kõik märgid viitavad sellele üks neist harvadest juhtudest 169 00:18:44,040 --> 00:18:45,997 kui seadusandjad võivad ilmuda. 170 00:19:22,745 --> 00:19:24,953 Palun. 171 00:19:38,969 --> 00:19:40,669 Ma ei teinud midagi. 172 00:19:44,558 --> 00:19:48,385 Ma ei teinud midagi. Kas me saame lihtsalt... - Jäta ta rahule. 173 00:20:09,792 --> 00:20:11,624 Planeediväline transport... 174 00:20:44,410 --> 00:20:46,367 Kiirusta, vend. Ta peab seda nägema. 175 00:20:53,586 --> 00:20:55,286 See vajab lihtsalt kütust. 176 00:20:59,216 --> 00:21:00,916 Pallidesse. - eks? 177 00:21:02,011 --> 00:21:05,370 Ja see on kiire. Ta peab olema kiire et see sealt edasi anda, 178 00:21:05,405 --> 00:21:07,270 kontrollpunkti aga ei eksisteeri, 179 00:21:07,271 --> 00:21:10,385 nii et siin me oleme teisel pool, ja see on vabadus, ilus. 180 00:21:12,229 --> 00:21:15,806 Loodetavasti. - Kas sa võtsid sigareti? 181 00:21:15,900 --> 00:21:19,234 Muidugi võtsin selle. - Muide, siis alustame siit. 182 00:21:25,785 --> 00:21:30,153 Rünnata neid vigu nagu Arminägu. 183 00:21:31,999 --> 00:21:35,207 Ma ei sure ilma võitluseta. -�Mida sa selle eest vahetuskaupa tegid? 184 00:21:35,294 --> 00:21:39,583 Ke� ja see on täis. - Mida me kütuseks vajame? 185 00:21:39,673 --> 00:21:41,573 Lõdvestu, sõber. See on investeering. 186 00:21:43,844 --> 00:21:46,803 Miks ta alati komistab? Inimesed otsivad seda, mis meil siin on! 187 00:21:46,889 --> 00:21:49,927 Kas sa arvad, et oled nüüd suur kala, Jurgis? 188 00:21:50,392 --> 00:21:53,009 See jama viib meid sisse tõsistesse probleemidesse. 189 00:21:53,103 --> 00:21:56,763 Ma olen sellest jamast väsinud täna kuni homseni. - Kas sa arvad, et see pole mina? 190 00:21:59,485 --> 00:22:03,236 ma pean minema. - Minna? Oleme partnerid, sõbrad. - Partnerid? 191 00:22:04,406 --> 00:22:07,778 Mina olen see, kes riskib. Nägin, kuidas nad täna ühe ära viisid. 192 00:22:07,868 --> 00:22:09,951 Mina olen see, kes solvab, tehinguid teha, 193 00:22:10,037 --> 00:22:12,154 samal ajal kui lamades aedikusse lamad� ja lahe�. 194 00:22:12,248 --> 00:22:17,329 Pean enda ja Rula eest hoolitsema. - Sinu ja Rula jaoks? 195 00:22:18,546 --> 00:22:22,539 Hea, semu. Hoidke kala. Ma lähen üksi. 196 00:22:22,633 --> 00:22:26,171 Ma ei jama sinuga, Jurgis. - Tule nüüd, vennas. Rahune maha. 197 00:22:26,262 --> 00:22:27,962 Rahune maha. 198 00:22:29,056 --> 00:22:30,756 Kurat! 199 00:22:51,287 --> 00:22:52,987 Istu autosse. 200 00:23:12,016 --> 00:23:14,348 Spetsiaalne haru pole midagi targemat teha? 201 00:23:18,022 --> 00:23:19,722 Teie piirkonnast. 202 00:23:28,324 --> 00:23:32,401 Mida ta tahab? - Mida ta Phoenixist teab? 203 00:23:33,604 --> 00:23:36,996 Ma ei kuulu teie informaatorite hulka. - Mida ta siin teeb, Gabriel? 204 00:23:38,083 --> 00:23:40,829 Teil on vedanud, et teil on töökoht. - Ma ei küsinud seda. 205 00:23:40,920 --> 00:23:42,752 Ma ei taha, et see lõppeks nagu su vend. 206 00:23:42,838 --> 00:23:47,040 Arvad, et oled surnud? - Ma mõtlen valet välismaa. See on teie pereomadus. 207 00:23:47,134 --> 00:23:50,885 Tal pole õigust minu omast niimoodi rääkida perekonnale. - Su isa oli mu partner. 208 00:23:53,098 --> 00:23:54,805 Mul on selle eest vastutus. 209 00:23:57,227 --> 00:24:01,638 Ta seisab otsuse ees. Ära too valet. 210 00:24:03,067 --> 00:24:04,767 Kao ära. 211 00:24:42,773 --> 00:24:47,476 Kas teil on raha? - Teeme seda. Mul on sigaret. 212 00:24:52,769 --> 00:24:56,366 Sa ütlesid, et too ta siia. - Tulge sisse. 213 00:24:58,706 --> 00:25:00,406 Ma tahan lihtsalt palka saada, semu. 214 00:25:01,750 --> 00:25:03,450 Ma ei taha õppida. - Tule nüüd. 215 00:25:07,395 --> 00:25:09,095 Kuule, mees. 216 00:25:09,299 --> 00:25:12,967 Sa pöördusid minu poole, mäletad? - Pane see selga. - Mis see on? 217 00:25:18,726 --> 00:25:20,426 Mis see on? 218 00:25:22,688 --> 00:25:27,103 Peatu, peatu. Keegi ei öelnud midagi, et kuhugi minna. 219 00:26:14,073 --> 00:26:15,773 Mine välja. 220 00:26:20,412 --> 00:26:22,112 Pärast mind. 221 00:26:23,290 --> 00:26:24,990 Lähme. 222 00:26:49,149 --> 00:26:51,891 Wicker Park. Mida me siin teeme? 223 00:26:53,779 --> 00:26:55,479 Sa tahad palka saada, kas pole? 224 00:27:48,750 --> 00:27:50,650 See jope on sulle ikka liiga suur. 225 00:27:58,343 --> 00:28:00,043 Väike vend. 226 00:28:08,562 --> 00:28:12,338 Mis juhtus? - Enne seda saime prussakate eest hoolitseda, 227 00:28:13,196 --> 00:28:14,982 nad tegid meid korda. 228 00:28:15,819 --> 00:28:17,519 Mina olin ainuke, kes ellu jäi. 229 00:28:20,824 --> 00:28:22,524 Oota, sinu... 230 00:28:23,702 --> 00:28:26,402 Sinu viga... Kus ta on? - Ta on läinud. 231 00:28:27,289 --> 00:28:29,877 Ei, see on võimatu. - Mõned meist on nüüd süsteemist väljas. 232 00:28:29,967 --> 00:28:31,709 Mis vähe? - Ma ei tea teisi. 233 00:28:31,710 --> 00:28:34,123 Ka teised ei tunne mind. Parem on nii. 234 00:28:36,590 --> 00:28:40,959 Mind ei ole enam olemas. Mõnes mõttes olen surnud. 235 00:28:45,390 --> 00:28:47,090 Kas sa ei leidnud mind? 236 00:28:48,644 --> 00:28:52,228 Tahtsin, aga teatajaid on igal pool. Ta teab seda. isegi Pilsenis. 237 00:28:55,734 --> 00:28:59,773 Vennad Drummondid on tagasi koos. Igavesti. Ma olen keskendunud, Rafe. 238 00:28:59,863 --> 00:29:03,197 Mu sõber elab järve ääres. Tal on kiirpaat. 239 00:29:03,283 --> 00:29:05,950 Meil on plaan ja... -D�i. - Me läheme üle järve. -D�i. 240 00:29:09,498 --> 00:29:11,956 See on plaan. 241 00:29:14,294 --> 00:29:15,994 Ma teadsin, et ta saab selle. 242 00:29:24,680 --> 00:29:27,380 Mida ma sulle tõin? - Teave. 243 00:29:29,142 --> 00:29:32,135 Teave kellele? - Ainult number üks teab. 244 00:29:32,229 --> 00:29:35,805 Number Üks. Kes kurat see on? 245 00:29:35,899 --> 00:29:39,855 Keegi ei tea. Nagu ma sulle ütlesin. Parem on nii. 246 00:29:41,571 --> 00:29:43,271 Halvad ilmad on tulemas. 247 00:29:48,370 --> 00:29:52,913 Siin. See aitab teil välja tulla. Mine järve äärde majja. 248 00:29:55,961 --> 00:30:00,496 Ei järgmisel nädalal ega homme. Nüüd. Enne pimedat. - Tule minuga. 249 00:30:04,261 --> 00:30:08,254 Mitte jälle, Rafe. Mitte jälle! Peame enda eest hoolitsema. 250 00:30:08,348 --> 00:30:11,340 Nii ütles isa tol päeval millal me proovisime välja minna? 251 00:30:11,341 --> 00:30:13,466 Ümberrühmita. Tagasi. 252 00:30:13,779 --> 00:30:15,479 Ja nüüd on ta surnud. - Vaata, millest ta räägib. 253 00:30:15,489 --> 00:30:18,297 Las prussakad tulevad ja võtavad Mida nad tahavad, kui nad seda nii väga tahavad. 254 00:30:18,299 --> 00:30:20,109 Ja me võime otsast alustada, Rafe. 255 00:30:20,110 --> 00:30:23,361 Võime minna tagasi vana tee juurde. - Kas ta ei saa aru�? 256 00:30:25,032 --> 00:30:28,400 Harmoonia, rahu, ühtsus. See kõik on jama. 257 00:30:28,785 --> 00:30:31,368 See on vale, Gabe. Ta võtab kõik. 258 00:30:32,022 --> 00:30:34,314 Mõne aasta pärast, meile ei jää midagi järele. 259 00:30:38,712 --> 00:30:40,748 Meil on veel üks võimalus tuld süütama 260 00:30:40,849 --> 00:30:43,361 piisavalt suur et kogu maailm näeks. 261 00:30:44,301 --> 00:30:50,546 Et seda kõigile seal tõestada prussakad võivad võita. Süütage säde. 262 00:30:51,350 --> 00:30:53,050 Süüta sõda. 263 00:30:54,061 --> 00:30:59,434 Kuni me vastu võitleme, on meil võimalus. - Miks ta peab alati sinu kangelane olema? 264 00:31:00,984 --> 00:31:02,684 Ta peab valima poole. 265 00:31:02,986 --> 00:31:05,979 Ta peab valima poole, Gabe. Ühel päeval ta peab seda tegema, muidu on see läbi. 266 00:31:10,535 --> 00:31:12,527 Ta peab minema. 267 00:31:21,421 --> 00:31:25,423 Gabe, kui see kõik läbi on, ma leian su üles. 268 00:31:26,426 --> 00:31:29,794 Ma luban. Ta peab minema. 269 00:31:32,182 --> 00:31:33,882 Kohe. 270 00:32:58,586 --> 00:33:00,578 Mul on see. 271 00:33:20,624 --> 00:33:22,991 Kallis, mis toimub? - Me lahkume. 272 00:33:24,753 --> 00:33:29,630 Hea. Enne kui me seda teeme miks me siis mitte... 273 00:33:32,844 --> 00:33:37,671 Võtke see. Ja võtke ainult seda, mis on saab kanda. - Mida sa tegid? 274 00:33:38,767 --> 00:33:40,467 Tekivad mõned probleemid. 275 00:33:42,229 --> 00:33:46,264 Gabriel, mida see peaks tähendama? Tule, maksa mulle. 276 00:33:48,944 --> 00:33:52,102 Rafe on elus. 277 00:33:53,949 --> 00:33:57,074 Sinu vend? - Seda. 278 00:33:57,911 --> 00:33:59,611 Hea katse, Gabriel. 279 00:34:05,310 --> 00:34:07,127 Mida ta sulle ütles? Kus sa teda nägid? 280 00:34:07,128 --> 00:34:09,586 Sellest meile piisab paar nädalat. 281 00:34:09,673 --> 00:34:11,735 Pärast seda peame ise hakkama saama. 282 00:34:11,825 --> 00:34:15,421 Ei, me ei läbi isegi esimest kontrollpunkti punkt. - Teeme, kui läheme üle järve. 283 00:34:15,425 --> 00:34:17,279 Mul on kiirpaat, mida saame kasutada. 284 00:34:17,280 --> 00:34:19,672 Midagi madalamat seal pole. Seadusetuse valitsemine. See on ohtlik. 285 00:34:19,766 --> 00:34:21,466 Minu jaoks see ei tööta. 286 00:34:22,602 --> 00:34:24,302 Nad plaanivad midagi. 287 00:34:27,148 --> 00:34:31,854 Kui lahkume, oleme ka kaasatud. Ei mingit võimalust. - Pikk. Tule nüüd. - Ei. 288 00:34:31,945 --> 00:34:34,983 Gabriel, kui ta tahab mind kaitsta, peab jääma. 289 00:34:37,200 --> 00:34:38,900 Palun. 290 00:34:41,171 --> 00:34:44,413 Ei, ma ei saa. - Ei, Gabriel. - Ma ei saa. - Gabriel, see on hull. 291 00:34:44,499 --> 00:34:46,199 Palun, räägime sellest! 292 00:34:49,879 --> 00:34:53,418 Sisestage see. Saatke ta politseiosakonda. Kiiresti. 293 00:35:45,018 --> 00:35:46,718 Varjuge! 294 00:36:07,141 --> 00:36:08,907 SULETUD TSOON 295 00:37:29,214 --> 00:37:30,914 IMPLANTAADI KAOTUS SIGNAAL 296 00:38:05,364 --> 00:38:07,064 RÜNNAK SULETUD TSOONIL 297 00:38:07,379 --> 00:38:09,079 SURNUD 298 00:38:09,218 --> 00:38:11,677 EKSTREMISTIDE RÜHM HÄVITATUD POMMIDEGA 299 00:38:16,418 --> 00:38:18,118 TÕEND, ET �IV 300 00:38:24,462 --> 00:38:26,362 TERRORISTIVÕRGUSTIK NEuTRALISEERITUD? 301 00:39:32,328 --> 00:39:35,366 Kas nad saavad meid jälgida? - Ei. Mul on mitu peegeldatud IP-aadressi. 302 00:39:54,100 --> 00:39:56,433 Ma leidsin selle. Siin on teie sihtmärk. 303 00:39:58,897 --> 00:40:01,640 Olete sama informeeritud kui ja eriharu. 304 00:40:06,362 --> 00:40:09,724 Kes ta on? - Veel üks üks koostööpartner. 305 00:40:10,200 --> 00:40:13,192 Abilinnapea. - Ei, ei. 306 00:40:14,704 --> 00:40:16,949 Kes ta on? - Ta kannab pommi. 307 00:40:39,437 --> 00:40:41,724 Salastatud kuulutused. - Kas teil on ruumi veel ühele? 308 00:41:01,064 --> 00:41:03,462 TSENSORI KONTOR 309 00:41:03,586 --> 00:41:05,286 Veel üks. 310 00:41:06,756 --> 00:41:09,881 Hiline vabastamine? - Korrektorid tööversioonis kuni 3.30. 311 00:41:16,891 --> 00:41:20,718 Tõesti tähtis, Rittenhouse. - Jah. Aitäh. 312 00:42:11,988 --> 00:42:13,688 Siin on soovitud laul. 313 00:42:34,385 --> 00:42:36,085 Tere. 314 00:44:10,148 --> 00:44:11,848 Kes saab esimeseks? 315 00:44:47,393 --> 00:44:49,093 Võtke see laualt ära. 316 00:44:53,065 --> 00:44:55,958 Edasi. Kiirusta. - Too ta siia. 317 00:44:58,965 --> 00:45:01,647 Tema pulss langes alla normi ja häiris tema putukat. 318 00:45:01,741 --> 00:45:04,324 Droonid järgivad kõiki vigu. Peame su nüüd välja tooma. 319 00:46:02,009 --> 00:46:03,709 Mul on see. 320 00:46:09,976 --> 00:46:11,676 Ära liiguta. Ma kaitsen sind. 321 00:46:37,336 --> 00:46:39,036 Hea. 322 00:46:41,173 --> 00:46:46,259 Need kolm viga on kolm siseringi. Infarkt, vähk, liiklus. 323 00:46:46,345 --> 00:46:48,211 Inimesed keskusest, laitmatud rekordid. 324 00:46:48,306 --> 00:46:51,427 Ülejäänud 3 on piisavalt head teie juht. - Mul on nüüd vaja 2. 325 00:46:51,760 --> 00:46:53,701 Minu vahetus lõppeb homme kell 7 hommikul. 326 00:46:53,705 --> 00:46:55,832 Hiljemalt saan need teha surnuks teatama. 327 00:46:56,522 --> 00:46:59,230 Seni on nad head. Pärast seda tuvastavad nad nad ja kõik. 328 00:47:02,611 --> 00:47:05,524 Te vajate neid trakse putukate suus hoidmiseks. 329 00:47:07,742 --> 00:47:09,449 Alati lojaalne, seersant. 330 00:47:52,036 --> 00:47:54,449 Olen alati uskunud elusse pärast surma. 331 00:48:10,721 --> 00:48:14,172 Kas see oled sina, isa? Tule taha. 332 00:48:22,316 --> 00:48:25,433 mis sa mulle tõid? - See on viimane. 333 00:48:36,163 --> 00:48:37,863 Oota siin. 334 00:48:47,616 --> 00:48:49,416 Ma ei pea sulle ütlema Mida ta teeb? 335 00:48:49,427 --> 00:48:51,964 kui nad leiavad selle teie mehe juurest. - Kust sa selle said? 336 00:48:52,054 --> 00:48:53,754 Ja nende laev kukkus alla. 337 00:48:53,772 --> 00:48:57,031 Nakkub kõige paremini looduslike kiududega, inimese juuksed, puuvill või vill, 338 00:48:57,046 --> 00:49:00,097 kuid kuna see ei koosne kemikaalidest, skannerid seda ei tuvasta. 339 00:49:00,099 --> 00:49:02,571 Kuna see on orgaaniline, läbib kõik turvameetmed. 340 00:49:02,665 --> 00:49:06,858 Ta võib seda kõikjale smugeldada. Ja kui see on aktiveeritud, on see kameeleon. 341 00:49:10,656 --> 00:49:12,356 Kuidas me seda aktiveerime? 342 00:50:25,189 --> 00:50:27,272 See koputab kaks korda ja kestab umbes 60 sekundit. 343 00:50:32,780 --> 00:50:34,480 Autojuhid on maas. 344 00:50:53,801 --> 00:50:56,292 Püha talle. - Võtke see ära. 345 00:50:58,764 --> 00:51:00,505 Ta kannab justkui sihtmärki. 346 00:51:06,063 --> 00:51:09,411 Nende implantaatide kohta teatatakse, et need on surnud homme kell 7 hommikul. 347 00:51:09,425 --> 00:51:11,125 Pärast seda oled sa maailmale surnud. 348 00:51:11,127 --> 00:51:14,269 Teate, mis Pilsenist saab, kui nad meid õigesti tuvastavad. 349 00:51:14,280 --> 00:51:17,614 Igasugune kontakt, enne või pärast sõprade või perega, 350 00:51:17,700 --> 00:51:19,487 seab kogu operatsiooni ohtu. 351 00:51:26,166 --> 00:51:29,249 mäletan, ta juhatab meid nende juurde. 352 00:51:36,760 --> 00:51:38,460 Kedagi ei tohi elusalt võtta. 353 00:51:55,946 --> 00:51:57,646 Hea. 354 00:51:58,907 --> 00:52:01,570 Valmis? Lähme. 355 00:52:13,172 --> 00:52:14,872 Vaprus. 356 00:52:41,950 --> 00:52:43,691 Pöörake siia paremale. - Hästi. 357 00:53:00,552 --> 00:53:02,252 Chicago kodanikud, 358 00:53:03,097 --> 00:53:09,760 Tere tulemast erilisele kogunemisõhtule, jagamine.. 359 00:53:10,187 --> 00:53:14,227 Ja täna õhtul on meil väga eriline külalised, kes meiega liituvad. 360 00:53:15,275 --> 00:53:19,360 Enne esimest kontakti, meie poliitiline süsteem oli puudulik. 361 00:53:19,905 --> 00:53:23,319 Me vaidlesime omavahel kongressi koridorides 362 00:53:23,409 --> 00:53:28,031 ja läbi selle suure linna tänavate, veritseb aeglaselt surnuks. 363 00:53:28,372 --> 00:53:30,888 Ja me vajasime muutust. 364 00:53:30,889 --> 00:53:34,417 Meil oli kedagi vaja et näidata meile paremat viisi... 365 00:53:35,629 --> 00:53:38,042 Faktid räägivad enda eest. 366 00:53:38,924 --> 00:53:42,964 Loodusvarade tootmine kümnekordistunud. 367 00:53:43,804 --> 00:53:46,901 Tööhõive määr on rekordtasemel. 368 00:53:46,902 --> 00:53:49,383 Kuritegevus on kõigi aegade madalaimal tasemel. 369 00:53:50,728 --> 00:53:56,098 Tasub olla alandlik. – Täname ka seadusandjaid 370 00:53:56,191 --> 00:53:58,399 selle Ameerika renessansi jaoks! 371 00:54:16,336 --> 00:54:21,377 Kas sa liitud minuga? ja tervitage neid soojalt 372 00:54:21,467 --> 00:54:28,464 mis näitab tõeliselt meie tänulikkust 9 aastat rahu ja õitsengut! 373 00:54:45,532 --> 00:54:47,740 Mary Johnson, 20.39. 374 00:54:56,001 --> 00:54:57,701 Keerake aken alla, söör. 375 00:55:04,927 --> 00:55:09,254 Nautige õhtust programmi, härra. 376 00:55:20,484 --> 00:55:22,558 Olen sees. - Sektor E. 377 00:56:00,524 --> 00:56:05,019 daamid ja härrad, Ameerika Ühendriigid. 378 00:56:28,811 --> 00:56:31,928 Nad juhivad seda sündmust minutini. Peame selle talle üle andma. 379 00:56:31,930 --> 00:56:33,762 Ta lahkub praegu VIP-loožist. 380 00:56:53,660 --> 00:56:56,485 Milline au... - Kas sa näed teda? 381 00:56:56,580 --> 00:56:59,118 Ma näen teda. Ta on platsil. Oleme positsioonil. 382 00:57:05,096 --> 00:57:08,903 DELEGATSIOON LÄHEB JAH TERVITAB SEADUSANDJAVALT 383 00:57:29,947 --> 00:57:34,273 See ei tule "E." - See läheb teise otsa, sinu taga oleva tunneli suunas. - Ma saan aru. 384 00:57:36,912 --> 00:57:42,909 Daamid ja härrad, tõuske püsti ja öelda tere meie seadusandjale. 385 00:57:48,799 --> 00:57:54,011 Minu silmad on näinud valguse saabumise hiilgus. 386 00:57:54,638 --> 00:57:57,346 Ei sõjaväge ega lastud kuuli 387 00:57:57,432 --> 00:57:59,389 nad ei takistanud neid esmapilgul. 388 00:58:00,727 --> 00:58:03,094 Nad andsid meile harmoonia 389 00:58:03,730 --> 00:58:05,847 ja muretu uni öösel. 390 00:58:06,942 --> 00:58:11,983 Nende tõde liigub edasi. 391 00:58:13,490 --> 00:58:18,306 Au, au. Halleluuja. 392 00:58:18,341 --> 00:58:23,122 Au, au. Halleluuja. 393 00:58:23,208 --> 00:58:29,082 Au, au. Halleluuja. 394 00:58:29,172 --> 00:58:32,874 See tuleb sinu poole. - Nende tõde liigub edasi. 395 00:58:37,389 --> 00:58:40,882 ... enne koitu. Nüüd pole me enam üksi. 396 00:58:40,976 --> 00:58:44,014 Tiival tõusis öö. 397 00:58:44,104 --> 00:58:46,312 Päike võitis sõja. 398 00:58:46,398 --> 00:58:51,484 Nende valgus ei kustu. 399 00:58:52,112 --> 00:58:56,982 Au, au. Halleluuja. 400 00:58:57,075 --> 00:59:03,371 Au, au. Halleluuja. Au, au... 401 00:59:03,457 --> 00:59:09,244 Robert Watts? Mina olen Ben. Ben Simon. "Drexeli sõit". 402 00:59:09,671 --> 00:59:12,375 Jätkake. - Ma vabandan. 403 00:59:12,924 --> 00:59:14,624 Käed minult ära. 404 00:59:18,388 --> 00:59:22,386 Andke mulle tõlkimiseks aega. Tõstke lausete vahele. 405 00:59:25,270 --> 00:59:31,524 Ja vastake nende kõnele. Jätkame seda rahu. 406 00:59:31,610 --> 00:59:36,321 Au, au. Halleluuja. 407 00:59:36,823 --> 00:59:41,488 Me peame neile andma et nad suhtlevad kõigepealt. - Halleluuja. 408 00:59:41,578 --> 00:59:45,868 Au, au. Halleluuja. 409 00:59:45,957 --> 00:59:52,957 Nende tõde liigub edasi. 410 01:00:02,345 --> 01:00:04,755 IMPLANTAADI KAOTUS SIGNAAL 411 01:00:06,228 --> 01:00:09,312 Siin 0-4, teatis kogu linnale. Tugev suits. 412 01:00:09,397 --> 01:00:13,183 Oleme kaotanud poole oma turvalisusest üksused tsoonis, võib-olla seadusandja. 413 01:00:13,481 --> 01:00:16,241 KIIREERITUD KÕIK ÜKSUSED MÜÜDUD VÄLJAL 414 01:00:34,558 --> 01:00:37,653 ÜHTSUSE RALLI MÜÜDUD VÄLJAL 415 01:00:47,768 --> 01:00:49,468 TÕEND 416 01:00:50,206 --> 01:00:55,883 SIGNAALI POLE SAATE ON AJUTISELT KATKESTUNUD 417 01:00:57,217 --> 01:01:02,785 IMPLANTSIOONIDE TUNNISTAMINE 418 01:01:33,607 --> 01:01:35,307 Tule nüüd. 419 01:01:38,195 --> 01:01:39,982 Ära liiguta! 420 01:01:44,326 --> 01:01:48,286 Istu autosse! Tulge sisse! - Hoidke neid seal! 421 01:01:48,371 --> 01:01:50,784 Hoidke seda massi tagasi! Teile on antud tellimus... 422 01:03:49,868 --> 01:03:51,568 Tule nüüd! Me peame minema! 423 01:04:45,924 --> 01:04:49,420 Ei. Persse. 424 01:05:57,912 --> 01:05:59,869 Sina ja mina läheme koos. 425 01:06:28,985 --> 01:06:30,685 Meil on aega kella 7-ni hommikul. 426 01:06:46,503 --> 01:06:50,793 Inimesed peavad mõistma, et see on sõda. 427 01:06:51,257 --> 01:06:56,843 Korra ja kaose vahel. Demokraatia ja anarhia vahel. 428 01:06:57,388 --> 01:06:59,801 Volinik Aygo, kas mäss reorganiseerub? 429 01:07:00,350 --> 01:07:03,434 "Mäss." Keegi ei maininud see on seal olnud Wicker Parkist saadik. 430 01:07:03,853 --> 01:07:05,890 Käivad jutud, et jahimehi tuuakse kohale. 431 01:07:05,980 --> 01:07:09,194 Meetmeid on võetud, aga jah säilitame nende tõhususe 432 01:07:09,284 --> 01:07:11,068 Ma ei hakka neid arutama. 433 01:07:11,069 --> 01:07:14,028 Ja me hoiame teid kursis olukorra arenedes. 434 01:07:14,113 --> 01:07:15,813 Ei, küsimus on siin. - Aitäh. 435 01:07:25,291 --> 01:07:27,504 komandör. volinik Ajgo võtab teid nüüd vastu. 436 01:07:27,505 --> 01:07:29,205 INIMESE JUURDEPÄÄS KEELATUD 437 01:07:29,295 --> 01:07:32,754 Nad toovad seekord jahimehed. Teisest küljest planeedid. - Nad ei saa seda teha. 438 01:07:32,840 --> 01:07:34,957 Ainus tuvastatud kes meil seal on 439 01:07:35,051 --> 01:07:37,056 endine preester Püha Antoniuse kirikust, 440 01:07:37,057 --> 01:07:39,420 osutab Pilsenile. Ta teab, mida see tähendab. 441 01:07:39,455 --> 01:07:42,677 Me saame selle ise ära koristada. - Keegi ei räägi koristamisest. 442 01:07:42,767 --> 01:07:45,854 Pilsen ei ole Wicker Park, volinik. - Jah, veel mitte. 443 01:07:45,879 --> 01:07:47,646 Kui nad selle ala põletavad, 444 01:07:47,647 --> 01:07:50,060 võrk läheb maa alla nagu eelmine kord. 445 01:07:50,149 --> 01:07:54,018 Sa oled liiga sentimentaalne, Bill. Pilsen on tõeline auk. 446 01:07:54,612 --> 01:07:59,023 See on hea ainult hooramiseks. - Nende juhtkond on Pilsenis. 447 01:07:59,117 --> 01:08:02,572 Kas sa tead seda kindlalt? - Ma töötan selle kallal. - Mitte piisavalt kiiresti. 448 01:08:03,663 --> 01:08:07,407 Kui teeme oma tööd, saame asukoha kindlaks teha parim mängija, nende juht, 449 01:08:07,500 --> 01:08:10,834 ja kogu veebi lahti harutada. - Ma peatan su seal. 450 01:08:11,546 --> 01:08:16,165 Selleks on juba hilja. Ja ma pean neile vastu tulema selgita seal põhjust. 451 01:08:16,259 --> 01:08:21,505 Tuvastasin kellegi Sold�erist fildu, mees, keda olen 2 aastat otsinud. 452 01:08:21,598 --> 01:08:24,681 Mul on vaja aega, et ta ellu tuua. - See ei tööta. 453 01:08:25,101 --> 01:08:27,935 Praegu ressursid on meie poolel. 454 01:08:28,354 --> 01:08:31,643 Ta ei pruugi neid näha, aga seal nad on. Kaitske teid. 455 01:08:32,317 --> 01:08:36,357 'seda irratsionaalsemaks see muutub� ja teeb asjatut müra, 456 01:08:36,446 --> 01:08:40,314 sind on raskem päästa. Kas sa mõistad mind? 457 01:08:41,960 --> 01:08:45,861 Kui vähegi võimalust on, siis ma lahkun sellest surev planeet, ma ei raiska seda. 458 01:08:47,915 --> 01:08:52,167 Pilsen on juba surnud. Nad ei tea seda veel. 459 01:08:57,003 --> 01:08:58,703 AVA SEE 460 01:08:58,704 --> 01:09:01,087 DESINFITSEERIV SPREE 461 01:09:04,349 --> 01:09:07,883 Neid häirib see, kuidas me lõhname. Mida ta selle peale ütleb? 462 01:09:13,283 --> 01:09:16,897 Mul on kahju, et pean su siia jätma, Nad olid. Ma ei saa kedagi endaga kaasa võtta. 463 01:09:17,737 --> 01:09:21,943 Kui ta vaid teaks, mis selle koha sees on. - Voliniku privileeg, söör. 464 01:09:22,408 --> 01:09:24,108 See on õige. 465 01:09:26,371 --> 01:09:28,863 Ja ära ole sellest kinnisideeks, Bill. Sara�uj. 466 01:09:29,874 --> 01:09:32,867 Ja ärge määrige käsi. Las jahimehed teevad musta tööd. 467 01:09:33,937 --> 01:09:36,038 Ja ma ütlen me leiame oma sõbrad altpoolt 468 01:09:36,039 --> 01:09:38,044 et meil oleks täielik tegevustugi. 469 01:09:38,758 --> 01:09:42,172 Mine nüüd koju, lõõgastu, võta vahelduseks rohkem aega. 470 01:09:43,596 --> 01:09:45,713 Kõik 2. etapi tankid on praegu surve all. 471 01:09:45,807 --> 01:09:47,507 Veel 35 sekundit. 472 01:09:47,558 --> 01:09:50,221 Kõik on endiselt hästi. Veel 30 sekundit. 473 01:09:51,979 --> 01:09:55,973 See on hea. Nüüd veel 25. - Saame sellest üle, Bill. 474 01:09:56,067 --> 01:09:59,060 Kinnitan auastme ja identiteedi. - Volinik Judin Ajgo. 475 01:09:59,153 --> 01:10:01,896 Las nad võtavad juhtrolli. Kuni see saavutatakse. 476 01:10:01,989 --> 01:10:05,570 Turvakontroll lõpetatud. -10, 9... -Valmistuge laskumiseks. 477 01:10:05,660 --> 01:10:07,360 Süüte käivitamine. 478 01:10:07,912 --> 01:10:12,907 Kuus, viis, neli, kolm, kaks, üks. 479 01:10:23,803 --> 01:10:26,920 Ma ei saa sind praegu kaitsta. - Ma tean. 480 01:10:34,230 --> 01:10:36,646 Ma usun sinusse. - Miks? 481 01:10:37,775 --> 01:10:39,607 Miks ta usub? Keegi teine ​​ei usu seda. 482 01:10:45,032 --> 01:10:46,732 Võiksime koos minna. 483 01:10:51,581 --> 01:10:53,281 See pole meie lugu. 484 01:10:56,085 --> 01:10:57,785 Tantsi minuga. 485 01:11:28,034 --> 01:11:29,734 Ta peab oma töö ära tegema. 486 01:11:45,551 --> 01:11:50,512 Tule nüüd! Lähme! - Tagasi! Astu tagasi! 487 01:11:51,057 --> 01:11:54,985 Isa, ärka üles. - Ta peab ära kolima! Kiiremini! 488 01:11:57,730 --> 01:12:00,063 Ema, ärka üles. Eripakkumised on siin! 489 01:12:02,693 --> 01:12:06,562 Kohe põrandale! Pikali! 490 01:12:10,910 --> 01:12:14,199 Eripakkumised on siin! Ärka üles! 491 01:12:24,715 --> 01:12:30,507 Sa pingutasid üle. Aitab sellest jamast! - Liiguta! 492 01:12:30,596 --> 01:12:32,679 Ära pööra pead. Vaata seina! 493 01:12:34,642 --> 01:12:36,634 Eripakkumised on siin! 494 01:12:39,438 --> 01:12:41,138 Tule nüüd! 495 01:12:58,958 --> 01:13:00,870 Gabriel Drummond. - Pange oma käed seinale. 496 01:13:00,960 --> 01:13:05,333 Kas sa tunned teda? Oled sa teda näinud? Raphael Drummond. Kes teda tunneb? 497 01:13:05,423 --> 01:13:07,415 Käed seinal. - Vaata, mis meil siin on. 498 01:13:08,426 --> 01:13:10,126 Kust sa nii palju raha said? 499 01:13:10,386 --> 01:13:13,049 Mida ta müüb, et nii palju raha teenida? Kas ta kannab relva? 500 01:13:14,348 --> 01:13:16,048 Ma esitasin sulle küsimuse, pätt. 501 01:13:17,602 --> 01:13:22,516 Kas proovite minu jaoks kangelast mängida? Tule nüüd vaatame, kuhu see välja viib. Kas sa teed nalja? 502 01:13:22,607 --> 01:13:24,307 Kes on nüüd kangelane? 503 01:13:29,530 --> 01:13:32,689 Mida ta teeb, Gabriel? Kas nad lasevad ta maha? 504 01:13:33,618 --> 01:13:38,278 Tule, tulista. Tapa pätt. Ta teab, et tunneb end paremini. 505 01:13:39,040 --> 01:13:43,659 Lase see viha välja. Sa juhid neid kõiki. - Liiguta! 506 01:13:44,921 --> 01:13:46,958 Selles piirkonnas me tulistame oma inimesi. 507 01:13:47,048 --> 01:13:51,088 Otsige üles Rafael Drummond kes kannab võltsimplantaati. 508 01:14:29,882 --> 01:14:33,841 Tere? - Vabandust, mida sa teed? Ma ei osanud varem öelda. 509 01:14:36,055 --> 01:14:39,635 Ma teen seda Charlie pärast. - Keegi siin tahab sinuga rääkida. 510 01:14:44,689 --> 01:14:47,352 Tere, Evan. Rääkige meile, kuhu teie sõbrad lähevad. 511 01:14:57,660 --> 01:14:59,617 daamid ja härrad, 512 01:14:59,704 --> 01:15:03,573 viimane kõne bussile minekuks New Yorgi ja Montreali jaoks, 513 01:15:03,666 --> 01:15:05,366 väljasõit on 7. 514 01:15:21,392 --> 01:15:24,351 Laske kõigil üksustel taanduda. Vajalikud hävitajaüksused on saabumas. 515 01:15:27,356 --> 01:15:30,186 Ma ei taha õppida. - Viimane kõne õppimiseks 516 01:15:30,276 --> 01:15:32,268 bussides New Yorki ja Montreali. 517 01:15:32,361 --> 01:15:35,437 Lükka lihtsalt uks ja mine läbi. - Ma ei lähe sisse. 518 01:15:35,531 --> 01:15:38,069 Sa oled põhjus, miks me hiljaks jääme, Charlie. Lükka lihtsalt uks. 519 01:15:42,830 --> 01:15:46,539 Hea. - Tänan. Suur tänu. 520 01:17:06,664 --> 01:17:10,574 Kohe põrandale! Käed pea taha! 521 01:17:38,112 --> 01:17:41,105 Istu maha! 522 01:18:44,094 --> 01:18:49,298 Sina! Tulge nüüd alla! Ma ütlesin alla! 523 01:18:57,107 --> 01:18:58,807 See pole läbi. 524 01:19:35,771 --> 01:19:37,471 Tapa mind! 525 01:19:41,427 --> 01:19:43,932 27. JAAM PILSEN 526 01:19:59,253 --> 01:20:00,953 Ma tahan advokaati. 527 01:20:01,839 --> 01:20:06,917 Kümne, üheksa ja poole tunni pärast Pilsenist ei jää midagi alles. 528 01:20:07,011 --> 01:20:11,422 Ütlesin, et tahan advokaati. - Me mõlemad teame, et need päevad on minevik. 529 01:20:12,975 --> 01:20:16,004 Ma ei vajanud orderit kui ma su kiirpaadi põlema panin. 530 01:20:17,313 --> 01:20:20,638 See töötab minu jaoks praegu, Gabriel. - Ma ütlesin sulle... 531 01:20:21,525 --> 01:20:23,225 Ma ei kuulu teie informaatorite hulka. 532 01:20:26,030 --> 01:20:30,691 Ma ei tee sinu heaks midagi. - Ma ei palu tal enda heaks midagi teha. 533 01:20:30,784 --> 01:20:33,401 Ma isegi ei palu tal seda teha midagi teie kogukonna jaoks. 534 01:20:35,247 --> 01:20:37,113 Kuigi paljud inimesed surevad. 535 01:20:39,835 --> 01:20:44,203 Nagu su isa, hoolid ka sina peredele. Sugu on esikohal. 536 01:20:49,178 --> 01:20:51,090 Millal sa viimati oma venda nägid? 537 01:20:56,101 --> 01:21:00,394 Ma ei ütle sulle midagi. Ta võib minuga teha, mida tahab. 538 01:21:45,609 --> 01:21:47,309 Külaline on. 539 01:21:49,405 --> 01:21:51,105 Perepäev. 540 01:21:52,574 --> 01:21:54,274 Kas ta tahab midagi öelda? 541 01:21:56,495 --> 01:21:58,195 Tule nüüd. Ta kuuleb sind. 542 01:22:00,249 --> 01:22:01,949 Väike vend, miks... 543 01:22:04,086 --> 01:22:07,587 Miks sa mind ei teeninud? Mida ta siin teeb? 544 01:22:12,469 --> 01:22:18,014 Ei! Gabe! Ära tee! 545 01:22:18,392 --> 01:22:22,227 Ära lase neil end ära kasutada! Kas ta kuuleb mind? 546 01:22:22,688 --> 01:22:25,271 Ma ütlesin sulle, et ära ole julge, Rafe. 547 01:22:25,357 --> 01:22:29,442 Ära tee seda! - Ma ütlesin sulle mitte kangelased! - Ära tee seda, Gabe. 548 01:22:30,070 --> 01:22:34,150 Ma ütlesin sulle, et ma olen juba surnud. - Tehke seda ja ma veendun, et ta elab. 549 01:22:34,700 --> 01:22:39,702 Kas ta ootab, et ma sind usuksin? - Gabe, kas sa oled seal? Gabe? 550 01:22:43,000 --> 01:22:44,700 Persse! 551 01:22:52,384 --> 01:22:54,376 Kuula mind tähelepanelikult, Gabriel. 552 01:22:55,721 --> 01:22:59,806 Praegu valmistuvad seadusandjad võrrelda Pilseni maaga 553 01:22:59,892 --> 01:23:04,931 selle eest, mida su vend tegi. See, kuidas nad Viker Parki tasandasid. 554 01:23:06,440 --> 01:23:08,140 Reidid on läbi. 555 01:23:09,526 --> 01:23:11,859 Teie olete meie ainus sissepääs võrku. 556 01:23:13,280 --> 01:23:16,273 Ta peab edastama Fööniksilt sõnumi. 557 01:23:18,202 --> 01:23:19,909 Ta ei esita küsimusi. 558 01:23:21,246 --> 01:23:27,033 tee nagu ma ütlen ja su vend jääb ellu. Selge? 559 01:23:40,390 --> 01:23:44,225 Kui tahtsite midagi varem kohale toimetada, kuhu sa läksid? 560 01:23:49,942 --> 01:23:51,642 Anna neile see. 561 01:24:19,137 --> 01:24:20,990 Kas see on Gabe? 562 01:24:20,991 --> 01:24:23,257 Mida ta siin teeb? - Mul on Phoenixilt sõnum. 563 01:24:26,228 --> 01:24:27,928 Ta on kaubikus. 564 01:24:49,876 --> 01:24:51,708 Tule, mees, kiiremini! 565 01:25:00,554 --> 01:25:03,716 Uks on lahti. - Näita talle, mida sa mulle näitasid. 566 01:25:13,609 --> 01:25:17,189 Ära, ära tee. Ma olen Rafe vend. 567 01:25:19,906 --> 01:25:21,606 Pane maha. 568 01:25:24,119 --> 01:25:25,819 Pane maha. 569 01:25:30,125 --> 01:25:32,871 Siin pole Rafe'i. Mida ta tahab? 570 01:25:42,554 --> 01:25:44,254 Kuidas ta sellest teab? 571 01:25:46,224 --> 01:25:47,924 Helista. 572 01:25:49,978 --> 01:25:51,678 Sihtmärk liigub läände. 573 01:25:54,358 --> 01:25:56,058 Nüüd, boss? - Veel mitte. 574 01:26:04,576 --> 01:26:06,276 Ta oleks pidanud juba lahkuma. 575 01:26:07,412 --> 01:26:11,865 Ei, meile anti käsk jääda kuni lõppu. - Ma arvan, et see on lõpp. 576 01:26:12,209 --> 01:26:15,781 Nad püüdsid ta bussipeatuses kinni. - Mis siis, kui teeme vea? 577 01:26:17,381 --> 01:26:19,513 Ta palub olla viidi number Üks. 578 01:26:26,390 --> 01:26:28,131 Ta ütleb, et teab suletud tsooni sissepääsu. 579 01:26:34,815 --> 01:26:36,515 Gabriel? 580 01:26:37,484 --> 01:26:40,401 Kas sa tunned teda? - Ta oli minu õpilane. 581 01:26:43,115 --> 01:26:44,815 Mida me nüüd tegema hakkame? 582 01:26:45,992 --> 01:26:47,699 Me edastame sõnumi Number Üks. 583 01:26:50,497 --> 01:26:52,197 Sihtmärk liigub põhja poole. 584 01:27:04,219 --> 01:27:05,919 Sihtmärk reisib. 585 01:27:09,725 --> 01:27:11,825 Kõigile üksustele, silma alt ära jääma. 586 01:27:32,873 --> 01:27:34,573 See on Pilseni bordell. 587 01:27:37,836 --> 01:27:39,536 Järgige teda trepist üles. 588 01:28:04,938 --> 01:28:06,699 Nüüd lähme! 589 01:28:06,700 --> 01:28:08,853 ÜKSUS VASTAB 590 01:28:08,888 --> 01:28:10,588 Liikumine! 591 01:28:58,667 --> 01:29:00,367 Tere, Gabriel. 592 01:29:02,796 --> 01:29:05,333 Kust sa mu nime tead? 593 01:29:07,717 --> 01:29:10,460 Nüüd. - Alla! - Tule nüüd! - Relv! - Ära liiguta! 594 01:29:28,780 --> 01:29:30,480 Oota, kuni ma tulen. 595 01:29:54,764 --> 01:29:58,007 Kas sa tead seda kohta? - Ei. 596 01:30:08,653 --> 01:30:10,353 Hoor armastab ajalugu. 597 01:30:29,049 --> 01:30:30,749 Kaust on tühi. Ma ei saa aru. 598 01:30:43,438 --> 01:30:45,138 Ainuke pilt seinal. 599 01:31:03,249 --> 01:31:04,949 Kas see on meie oma? 600 01:31:44,833 --> 01:31:46,533 See on tema varustus. 601 01:31:59,357 --> 01:32:02,091 IKA POLITSEI STAAP MÄSSUVÕRGUSTIK TEADMISEKS 602 01:32:03,092 --> 01:32:05,049 SULETUD TSOON SIDETUBA 1 603 01:32:18,491 --> 01:32:21,534 Sideliiniga Suletud tsoon on nüüd avatud. 604 01:32:31,838 --> 01:32:35,464 Nimi, auaste, osakond. -Mulligan, William. 605 01:32:35,550 --> 01:32:38,793 komandör. Spetsiaalne filiaal Pilsen. 606 01:32:42,348 --> 01:32:44,715 Alustame debriifinguga. Jätka. 607 01:32:45,560 --> 01:32:49,600 Arvuti, mille me leidsime, sisaldas on kõik nimed, varjunimed ja asukohad 608 01:32:49,689 --> 01:32:55,644 Chicago võrgud. See postitus on saadetud paar aastat enne piiranguid. 609 01:32:56,488 --> 01:32:58,980 Tõend riikliku võrgustiku olemasolust. 610 01:33:03,453 --> 01:33:06,445 Arvuti kuulus prostituudile? - Ühe loendamine. 611 01:33:07,082 --> 01:33:09,165 Ta salvestas koosolekud oma klientidega 612 01:33:09,250 --> 01:33:12,664 ja saatis asjakohast teavet võrgu kaudu. 613 01:33:13,671 --> 01:33:17,631 Tema asetäitja oli Charles Rittenhouse, side, 614 01:33:17,717 --> 01:33:23,174 vastutab operatsiooni aktiveerimise eest tuntud kui Phoenix. - Tule nüüd. Tulge sisse. 615 01:33:23,515 --> 01:33:26,599 Kolmas, Patrick Ellison, operatsioonid. 616 01:33:26,684 --> 01:33:28,852 Enne demobiliseerimist... - Oota siin. 617 01:33:28,853 --> 01:33:31,345 Merelaevandus, varustus relvad ja sõjavarustus. 618 01:33:31,564 --> 01:33:34,432 Peatus. Ei. Ma jään sinu juurde! 619 01:33:37,070 --> 01:33:42,111 Number 4, Raul Casillas, materjalid ja transport. 620 01:33:42,200 --> 01:33:44,988 Ülevaataja Pilseni parklas. 621 01:33:46,621 --> 01:33:48,629 Süsteemianalüütik Ivan Levjev 622 01:33:48,715 --> 01:33:50,907 ta häkkis meie keskusesse seirebaas i 623 01:33:51,000 --> 01:33:55,461 kaasas abilinnapea Robert Watts, kes ei teadnud, et ta kannab pommi. 624 01:33:57,298 --> 01:34:01,042 Harrison ema, endine arstitudeng, 625 01:34:01,136 --> 01:34:04,470 välja töötanud eemaldamise protseduuri identifitseerimisimplantaadid, 626 01:34:04,556 --> 01:34:08,049 võimaldades rakul püsida droonide jälgimiseks nähtamatu. 627 01:34:09,102 --> 01:34:12,595 Need olid peamised inimesed kes peitsid end meie nina ees, 628 01:34:12,689 --> 01:34:15,898 mis võimaldas rakul sooritada rünnak Soldier Fieldile. 629 01:34:15,984 --> 01:34:18,647 Otsige kahtlustatavaid võitlejaid kiireneb. 630 01:34:19,320 --> 01:34:23,314 Teatati, et ta on tundmatu elanik tapeti maha. 631 01:34:23,408 --> 01:34:27,280 Aga niipea, kui meil oli koolis number üks, nad teadsid, et meil on ka neid. 632 01:35:09,412 --> 01:35:11,112 Chicago võrk 633 01:35:12,707 --> 01:35:14,407 on neutraliseeritud. 634 01:35:26,596 --> 01:35:32,641 Mis oli tema nimi ja elulugu? - Tema nimi oli Priscilla Scott. 635 01:35:33,436 --> 01:35:36,679 Ta oli ajalooõpetaja aastal Pilseni algkoolis. 636 01:35:37,857 --> 01:35:41,692 Ta elas illegaalselt 9 aastat, nii et me ei tea temast rohkem midagi. 637 01:35:48,034 --> 01:35:50,734 Prostituut. Miks? - Juurdepääs. 638 01:35:51,913 --> 01:35:54,022 Ta viipas oma kliente väga hoolikalt, 639 01:35:54,504 --> 01:35:56,618 ligipääsetavad ühtsuse valitsuse liikmed, 640 01:35:56,653 --> 01:36:00,120 ja manipuleeris nendega avaldada konfidentsiaalset teavet, 641 01:36:00,213 --> 01:36:04,207 � et ta filmis peidetud mikrofon. 642 01:36:06,010 --> 01:36:10,295 Palun mängige linti. - Saab küll Kas kujutate ette, mida nad seal all teevad? 643 01:36:11,641 --> 01:36:15,513 Kõik on nõme. Iga pragu. Täisvõimsusega frakkimine. 644 01:36:15,603 --> 01:36:18,933 Nad võtavad planeedilt kõik ära. Sa tundsid neid maavärinaid. 645 01:36:20,108 --> 01:36:22,975 See hakkab roomama. Nad seisavad. Nende jaoks on kõik sama. 646 01:36:23,528 --> 01:36:25,485 Neil on tunnelite võrgustik pinna all... 647 01:36:25,571 --> 01:36:27,858 Peatus. Kas sa olid suletud tsoonis? 648 01:36:27,949 --> 01:36:32,526 Ei, mitte mina. volinik. Tal on juurdepääs. 649 01:36:34,497 --> 01:36:36,830 Ärme siis tööst räägi. 650 01:36:38,918 --> 01:36:41,126 Jah, see on oluline. 651 01:36:42,213 --> 01:36:44,345 Kui tihti nad suletud tsoonist välja tulevad? 652 01:36:45,800 --> 01:36:48,292 Robert Watts, ta on lihtsalt panuste kogumine, 653 01:36:48,386 --> 01:36:50,628 kuid tema juhib neid koosolekul. 654 01:36:50,722 --> 01:36:54,677 Nende tervitamiseks tutvustage neid. - See on uskumatu vastutus. 655 01:36:54,767 --> 01:36:58,761 Mis siis, kui ma ütlen, et see on prussakas kuberner võib-olla üks neist? 656 01:37:00,231 --> 01:37:04,520 Palun peatage lint. - Jud�ine. 657 01:37:07,238 --> 01:37:09,400 Käsuliin on rikutud. 658 01:37:18,041 --> 01:37:21,993 aga sina - Aga mina? 659 01:37:26,966 --> 01:37:30,334 Elate selles piirkonnas. - Jah. 660 01:37:33,806 --> 01:37:35,506 Need on teie kaaskodanikud. 661 01:37:52,742 --> 01:37:55,280 Tõendeid analüüsitakse Seadusandlus. 662 01:37:55,370 --> 01:37:57,537 Vahepeal voliniku kohusetäitjana, 663 01:37:57,572 --> 01:38:01,198 eest teatate suletud tsooni edasisi tellimusi. Rohkem küsimusi pole. 664 01:38:13,805 --> 01:38:15,505 Pardale minek! 665 01:38:32,907 --> 01:38:34,819 Olgu. 666 01:39:39,682 --> 01:39:41,847 Rafe on elus. - Jah, mis siis? 667 01:39:43,811 --> 01:39:47,229 Ma ei tähenda talle enam midagi. - Sul oli eesmärk. - Polnud mõtet. 668 01:39:47,815 --> 01:39:49,515 Rafe'i plaan kukkus tagasi. 669 01:39:52,111 --> 01:39:54,444 Mis siis, kui see plaaniti ebaõnnestuda? 670 01:40:03,372 --> 01:40:06,740 Nagu ma ütlesin, see töötab minu jaoks praegu. 671 01:40:13,382 --> 01:40:15,082 Ja mida ma sellega peale hakkan? 672 01:40:16,469 --> 01:40:18,802 Kas pöörasite tähelepanu ajale? ajaloost, Gabriel? 673 01:40:23,184 --> 01:40:25,801 Hoiduge kreeklaste eest isegi siis, kui nad kingitusi toovad. 674 01:40:28,731 --> 01:40:30,431 Ta tuleb nüüd välja. 675 01:40:39,534 --> 01:40:43,323 volinik Mulligan. Nad ülendasid sind pealikuks, Bill. 676 01:40:43,412 --> 01:40:45,950 kaitse meid isegi siis, kui sa alla lähed, volinikud. 677 01:41:42,640 --> 01:41:45,383 VIDEOFAILIDE LOOMINE: 1 SKANNIDA 1 VIDEOFAILI? 678 01:41:47,249 --> 01:41:49,000 VANAEMA 679 01:41:49,020 --> 01:41:53,939 Siin me oleme. - Jumal. Ära, ei. Ma olen üleni higine. 680 01:41:54,025 --> 01:41:56,392 Ära tee nalja, kallis, see näeb hea välja. - Ei... 681 01:42:01,907 --> 01:42:05,409 Pris, Charles! - Tere! -Ajalooõpetaja nõuanded 682 01:42:05,444 --> 01:42:07,287 tulevase põlvkonna jaoks? 683 01:42:07,288 --> 01:42:12,623 Hüvasti, kallis Gabrielle. Vaevalt Ootan, et saaksin sind paitada. - See pole nõuanne. 684 01:42:29,193 --> 01:42:32,649 Bill ja sina? - Ma ei ole tööl, Üks. Kui on probleem, 685 01:42:32,650 --> 01:42:35,598 helistage hädaabiteenistustele. - Ronige siia üles. Zna� Pris. 686 01:42:36,025 --> 01:42:39,025 Ta õpetab koolis koos mu naisega. - Tere. -Pris. - Kuidas läheb? 687 01:42:39,111 --> 01:42:42,525 Bill, kas on nõu? - Jah. 688 01:42:42,615 --> 01:42:45,528 Õpetaja või politseinik, poiss? Ta peab tegema otsuse. 689 01:42:45,618 --> 01:42:47,405 Mis iganes sa oled, tee seda hästi. 690 01:42:55,753 --> 01:42:57,915 Tal on siin suur pere, poiss. 691 01:42:58,005 --> 01:43:01,089 Aitäh. - Ja mitte ainult nemad. me kõik. 692 01:43:01,175 --> 01:43:04,960 Pilsen kaitseb sind. Tulevik on sinu, poiss. 693 01:43:10,434 --> 01:43:12,134 KUSTUTADA VIDEO? 694 01:43:48,831 --> 01:43:50,833 VIDEO KUSTUTAMINE... 695 01:43:50,834 --> 01:43:52,558 VIDEO KUSTUTATUD 696 01:44:07,867 --> 01:44:10,696 Kinnitan auastme ja identiteedi. -Komissar William Mulligan. 697 01:44:10,786 --> 01:44:13,903 Turvakontroll lõpetatud. - Valmistuge laskumiseks. 698 01:44:13,998 --> 01:44:20,544 Viisteist sekundit. Juhtimine seestpoolt. 12, 11, 10, 9... 699 01:44:20,629 --> 01:44:22,996 Süüte käivitamine. 700 01:44:23,090 --> 01:44:29,294 Kuus, viis, neli, kolm, kaks, üks. - Alla tõmbamine. 701 01:44:31,348 --> 01:44:34,299 Süütage säde. Süüta sõda. 702 01:44:35,478 --> 01:44:38,721 Kuni me vastu võitleme, on meil võimalus. 703 01:45:02,413 --> 01:45:05,743 IKAGO SULETUD TSOON HÄVINUD 704 01:45:08,415 --> 01:45:12,609 Tõlkinud: Bambula